Muy respetuoso Casa Ricci S.S. Macau:
Durante el período de reforma de la educación profesional, la escuela convidó a un buen grupo de estudiantes con mucha esperanza para el año nuevo. Nuestros estudiantes son aún pequeños y vienen de muy pobres distritos. Se enfrentan con la pobreza y casi fueron echados de la escuela. En este momento nos dio su ayuda. Gracias a su ayuda nuestros estudiantes pueden evitar la tragedia de abandonar la escuela y continuar los estudios.
Cuando los estudiantes recibieron su regalo de amor se conmovieron hasta llorar. Hoy la escuela como sus delegados le da esta carta de agradecimiento en nombre de los estudiantes bendecidos. Y le envío esta carta de agradecimiento a los señores y señoras. Aunque nuestra escuela esta situada en la capital de la provincia, la mayor parte de los estudiantes vienen de las remotas aldeas. Allí algunos tienen los padres enfermos y algunos ya han muerto debido a la enfermedad.
Algunas familias de estudiantes no tienen alguna entrada porque tienen poca tierra. Asi que sus estudios están siempre en peligro de la pobreza y el peligro de perder la escuela, les preocupa. Dada su preocupación y las pequeñas ayudas de la escuela la mayor parte de los estudiantes pueden continuar sus estudios. Como hay tantos pobres estudiantes en la escuela alguno de ellos no pueden conseguir la ayuda. Su generosa ayuda como un oasis en el desierto. Deja que su mente se abandone el punto continúo sentados en la luminosa clase, y dejarse llevar por el océano de conocimientos y de pensar en un mañana feliz. Su compasión individual conmueve mucho a los necesitados. Su preocupación poco a poco desaparece debido a su inmenso amor. Les abre poco a poco un cielo abierto para sentir que tienen esperanza y sentir el calor del mundo. Gracias por su preocupación los estudiantes ayudados son como un rayo de sol matinal que es brillante y fresco. Tienen un sonreir en sus caras con confianza.
El significado de su cariñosa ayuda no es solamente en dinero, es importante el animo y la fuente para impulsar en el espiritu la virtud tradicional del pueblo chino, un regalo independiente y ayuda sincera crece realmente una parte e invisible fuerza que inspira a los estudiantes a estudiar mas activamente con entusiasmo de modo a conseguir continuamente un grado mas alto. Mientras la nutrición y alimento del espiritú no permanece en el estudiante beneficiado, debe ser la riqueza del espiritú que alimenta y empuja al estudiante de año a año, a inspirar al joven apasionado en aprender y estudiar intensamente.
Cuando terminan los estudios pueden contribuir su inteligencia a la aldea. Para poder devolver a la comunidad. Dentro del mundo de su amor, estudian más y se determinan ser estudiantes distinguidos. La escuela seguirá adelante y refuerzan la preocupación de los estudiantes ayudados. Mientras tanto la alimentación y comida del espiritú no permanece en el estudiante ayudado. Debe ser la riqueza del espiritú que animen al estudiante año a año... a inspirar al joven apasionado en aprender y estudiar intensamente.
Cuando acaban sus estudios están prontos su inteligencia para ayudar a su pueblo para pagar a la comunidad. Dentro del mundo de su amor ellos estudian más su actividad, se empeñan y determinan a los estudiantes distinguidos. La escuela seguirá adelante y se esfuerzan en la preocupación de los estudiantes beneficiados, acepta sus estudios y condición de vida explicando su situación actual.
Finalmente por favor acepten de nuevo nuestro agradecimiento y cumplimiento, no lo dejaremos olvidados por su amor. Nosotros les enseñamos bien y les instruiremos bien para ser una buena persona, procurando levantar el grado de educación, realizando una obra buena, para agradecer su preocupación. Creemos una vez mas que le debemos su preocupación y apoyo profesional de Yunnan tendrán un futuro brillante para el dia de mañana. También la esperanza para la Fundación Casa Ricci Servicios Social, que continúan en ayudar. Gracias!
Colegio Profesional Yunnan
Junio 2013
