Unidad de Cuidados Mobil ofrece servicios de cuidados dentales

La Unidad de Atención Móvil de CRSS está poniendo a prueba un servicio dental, además de la cirugía ocular de cataratas y servicios de reparación de la tapa del ojo de las personas afectadas por la lepra (PAL) en las aldeas rurales. Este nuevo servicio dental ayuda a restaurar la salud dental para PAL mediante la implantación de los dientes necesarios. El piloto se llevó a cabo en el sur de China en primer lugar y se extenderá a la totalidad de China. Casa Ricci ha estado proporcionando servicios de los ojos para PAL que viven en aldeas rurales de China desde 2006, examinó más de 6.000 casos y sirvió 2.700 operaciones en más de 138 aldeas en 18 provincias.

 

Servicios de Cuidados Dentales

Ceremonia de Entregas de Becas en Long Chuang

Casa Ricci Servicios Sociales han estado en la región Longchuan desde 2007. A partir de ahora, hemos estado dando cerca de 4.000 becas, ayudando cerca de 20 escuelas en sus estructuras escolares, residencias estudiantiles, equipos y mobiliario escolar, duchas e instalaciones de baños, críaderos de cerdos para mejorar los planes de comidas estudiantiles.

 

 

Reciente ceremonia de entrega de becas

Experiencia en el Hospicio "Hogar Loving Care"

(Aprendizaje en el cuidado de los pacientes terminales por la Sra. Wang Xia)

 

En septiembre de 2009, comencé a prestar atención a los pacientes con SIDA y sus familias. Al principio, yo no estaba involucrado con pacientes terminales, sino hasta tres años después, cuando se me pidió que cuidara a los pacientes con SIDA que están en sus últimas etapas de la vida. Preocupado acerca de si estaba a la altura, consulte a una experimentada trabajadora de este tipo de cuidado. Ella me aseguró, "Mientras realices tu trabajo diligentemente, estoy segura de que vas hacer un buen trabajo."

Comencé a trabajar en el Centro de Cuidados de Atención “Hogar Loving Care” centro de SIDA del Hospital de enfermedades Infecciosas en la provincia de Yunnan el 27 de marzo de 2013. Nuestro supervisor nos aconsejó "tomar pequeños pasos", es decir, comenzar por atender a los pacientes regulares, y luego avanzar gradualmente con el cuidado del enfermo terminales. De esa forma, aprendí a ser un compañero de comprensivo para los pacientes, perceptivo de sus problemas internos, consultas y necesidades. Hubo momentos en que fui capaz de calmar sus ansiedades tan solo escogiendo palabras correctas. Cada vez que estoy en condiciones para que el paciente este mejor, mi espíritu se eleva, mi felicidad en este tipo de trabajo aumenta.

La señora Chen tenía 63 años y provenía del condado de Jianshui de la prefectura de la provincia de Yunnan. Siete años atrás, ella contrajo el virus del SIDA por su esposo. A pesar de la continua medicación que recibía, la enfermedad se mantuvo con ella.  Una vez, alarmados por la, tez amarilla de su piel, sus hijos la llevaron al hospital local, pero tras cuatro noches de infructuoso tratamiento, fue trasladada a nuestro hospital. El 13 de mayo de 2013, la señora Chen solicitó regresar a casa pero nuestro director, el señor Wang, se rehusó. Esa noche, ella tuvo una fuerte diarrea y quedó inconsiente la mañana del 14 de mayo, con fiebre de sobre 40 grados. El director Wang, dejó que el equipo medico respondiera esta emergencia. Yo fui a ver a la señora Chen la mañana siguiente. La habitación tenía un fuerte olor a excremento y la paciente estaba en un estado mental muy agitado. Estaba amarrada a la cama con una mascarilla de oxígeno y estaba recibiendo una botella de glucosa vía intravenosa. El monitor mostraba una lectura irregular, indicando un estado inestable de su condición. La enfermera a cargo, con nuestra ayuda, procedió a asear a la señora Chen. Ella la lavó, cambió los pañales, cepilló sus dientes e incluso peinó su cabello. Me senté con la señora mientras su hijo salía a comprar algunas cosas que necesitaba. Para las dos de la tarde, su temperatura aún era de 39,8 grados. El doctor recomendó utilizar formas naturales, físicas, para bajar la temperatura. Según sus indicaciones, preparé un pocillo con agua tibia y lo puse en las partes bajas de su cuerpo. Ayudé también a su familia a eliminar la orina y aprobar el volumen, etc. El día 16 cuando la familia de la señora Chen estaba lista para llevarla a casa, ayudé a juntar sus cosas para el viaje, su hija me agradeció diciendo, "señora Wang, usted es como un miembro de nuestra familia". Dos días más tarde, recibí un mensaje de su hija, contándome que su madre había fallecido a las 4 de la tarde de ese día. Respondí diciéndole, "no se aflijan, hicieron todo lo que pudieron, vuestra madre fue una gentil y  buena mujer y Dios en el cielo  estará cuidando de ella ahora". Ella respondió, " gracias señorita Wang, sus palabras me han dado consuelo y seguiré vuestro consejo".

 

En este mundo, nuestra vida tiene un principio y un final. Tomen el caso de la señora Chen. Ella vino a nuestro hospital, sin saber que le quedaba poco tiempo de vida. Siento que el consejo de nuestro supervisor fue correcto, comenzar por preocuparse de los pacientes comunes y luego, trabajar de manera cercana con el equipo médico, atendiendo a estos pacientes y sus seres queridos para después ser capaces de manejar casos más difíciles, cuidando de mejorar la calidad de vida de aquellos enfemos terminales. De esta forma podremos ayudarles en este viaje al final de sus vidas, con un cierre perfecto, sin dolor, en paz, comodidad y dignidad. Al mismo tiempo es importante que veamos el bienestar físico y emocional  de la familia de estos pacientes. Estoy especialmente agradecido con Casa Ricci Servicios Sociales por darme la oportunidad y de trabajar con los enfermos terminales y sus familias. El trabajo me permitió valorar el traspaso de amor, cariño y respeto entre seres humanos como parte de la interacción social que es esencial para mantener la salud mental y física de uno mismo.

 

Carta de Agradecimiento

(Carta de gratitud escrito por un alumno en Yunnan)

                                          
Muy respetuoso Casa Ricci S.S. Macau:

Durante el período de reforma de la educación profesional, la escuela convidó a un buen grupo de estudiantes con mucha esperanza para el año nuevo. Nuestros estudiantes son aún pequeños y vienen de muy pobres distritos. Se enfrentan con la pobreza y casi fueron echados de la escuela. En este momento nos dio su ayuda. Gracias a su ayuda nuestros estudiantes pueden evitar la tragedia de abandonar la escuela y continuar los estudios.

Cuando los estudiantes recibieron su regalo de amor se conmovieron hasta llorar. Hoy la escuela como sus delegados le da esta carta de agradecimiento en nombre de los estudiantes bendecidos. Y le envío esta carta de agradecimiento a los señores y señoras. Aunque nuestra escuela esta situada en la capital de la provincia, la mayor parte de los estudiantes vienen de las remotas aldeas. Allí algunos tienen los padres enfermos y algunos ya han muerto debido a la enfermedad.

Algunas familias de estudiantes no tienen alguna entrada porque tienen poca tierra. Asi que sus estudios están siempre en peligro de la pobreza y el peligro de perder la escuela, les preocupa. Dada su preocupación y las pequeñas ayudas de la escuela la mayor parte de los estudiantes pueden continuar sus estudios. Como hay tantos pobres estudiantes en la escuela alguno de ellos no pueden conseguir la ayuda. Su generosa ayuda como un oasis en el desierto. Deja que su mente se abandone el punto continúo sentados en la luminosa clase, y dejarse llevar por el océano de conocimientos y de pensar en un mañana feliz. Su compasión individual conmueve mucho a los necesitados. Su preocupación poco a poco desaparece debido a su inmenso amor. Les abre poco a poco un cielo abierto para sentir que tienen esperanza y sentir el calor del mundo. Gracias por su preocupación los estudiantes ayudados son como un rayo de sol matinal que es brillante y fresco. Tienen un sonreir en sus caras con confianza.

El significado de su cariñosa ayuda no es solamente en dinero, es importante el animo y la fuente para impulsar en el espiritu la virtud tradicional del pueblo chino, un regalo independiente y ayuda sincera crece realmente una parte e invisible fuerza que inspira a los estudiantes a estudiar mas activamente con entusiasmo de modo a conseguir continuamente un grado mas alto. Mientras la nutrición y alimento del espiritú no permanece en el estudiante beneficiado, debe ser la riqueza del espiritú que alimenta y empuja al estudiante de año a año, a inspirar al joven apasionado en aprender y estudiar intensamente.

Cuando terminan los estudios pueden contribuir su inteligencia a la aldea. Para poder devolver a la comunidad. Dentro del mundo de su amor, estudian más y se determinan ser estudiantes distinguidos. La escuela seguirá adelante y refuerzan la preocupación de los estudiantes ayudados. Mientras tanto la alimentación y comida del espiritú no permanece en el estudiante ayudado. Debe ser la riqueza del espiritú que animen al estudiante año a año... a inspirar al joven apasionado en aprender y estudiar intensamente.

Cuando acaban sus estudios están prontos su inteligencia para ayudar a su pueblo para pagar a la comunidad. Dentro del mundo de su amor ellos estudian más su actividad, se empeñan y determinan a los estudiantes distinguidos. La escuela seguirá adelante y se esfuerzan en la preocupación de los estudiantes beneficiados, acepta sus estudios y condición de vida explicando su situación actual.

Finalmente por favor acepten de nuevo nuestro agradecimiento y cumplimiento, no lo dejaremos olvidados por su amor. Nosotros les enseñamos bien y les instruiremos bien para ser una buena persona, procurando levantar el grado de educación, realizando una obra buena, para agradecer su preocupación. Creemos una vez mas que le debemos su preocupación y apoyo profesional de Yunnan tendrán un futuro brillante para el dia de mañana. También la esperanza para la Fundación Casa Ricci Servicios Social, que continúan en ayudar. Gracias!

Colegio Profesional Yunnan
Junio 2013

Una introducción a Xiao Hei Qing Centro de Rehabilitación, Dehou, Wenshan, provincia de Yunnan

El Xiao Hei Qing (XHQ) Centro de Rehabilitación es un pequeño pueblo situado en la parte noroeste de la ciudad de Wenshan, alrededor de 52km de distancia del suburbio de la Ciudad. En 1966, el gobierno local Wenshan encontró algunos fondos para construir más de 60 habitaciones para los leprosários locales, y les ofreció cuidados médicos gratuitos. En 2000, el gobierno trajo electricidad a la aldea. Desde entonces, los aldeanos pudieron despedirse de la noche oscura. Debido al entorno de proyecto, el gobierno local construyó tres pozos de almacenamiento de agua grandes en 2006. En el año siguiente, introducen un sistema de bienestar social rural para asegurar la calidad de vida del anciano en el centro. Hoy en día, los aldeanos reciben RMB120.00 como apoyos mensuales de manutención y RMB150.00 como su tarifa de seguro social.

En el año 1998 a 2001, la Asociación Lepra de Italia e internacionales Lepra Relief Association del Reino Unido apoyaron RMB300, 000.00 para el desarrollo de la agricultura en el centro. Con este apoyo, los habitantes del pueblo fueron capaces de plantar varios huertos frutales y bosques de bambú.

Debido a la mala situación de vida, las habitaciones fueron construidas de una manera muy simple, y no hubo ningún tipo de mantenimiento durante años, por lo que todos ellos se volvió a ser edificios inseguros después de 2 décadas. Frente a este reto, los funcionarios locales CDC hizo un llamamiento a los diversos institutos sociales para apoyar este leprosario centro. Su atractivo recibió muchas respuestas de los diferentes institutos de caridad. En 1995, el Padre. Luis llegó a Wenshan y visitar el Centro con RMB800, 000.00 recaudados para reconstruir la casa del centro. En 2001 se construyeron  45 casas nuevas con 2 dormitorios con un diseño mucho más organizado. P. Luis también construyó un edificio auxiliar para los habitantes del pueblo, tales como: almacenamiento, baños, aseo, y las piscinas de almacenamiento de agua. Además, él también construyó una residencia para las hermanas, que dan servicios y cuidados médicos básicos para los pacientes de la leprosería.

En 2003, 3 hermanas llegaron desde el norte de China para iniciar un servicio médico en el centro. Se encargaron del cuidado de salud pública del centro. Se ofrecieron servicios de enfermería a los pacientes, que tenían heridas. También ofrecen atención hospitalaria básica de los enfermos en el centro. P. Luis continuó con el apoyo a estas hermanas trabajando con más provisiones básicas de vida, tales como: sistema solar, calefacción, lavadora, TV, Frigorífico, Ventilador, Muebles, et, etc En 2006, CRSS compró un tractor para el campesino, y dos años más tarde, puso un ducto para dar agua potable a la aldea.

Ahora, hay 69 residentes en el centro. Entre ellos, 52 miembros son recuperados, y 17 son hijos de ellos. Hay un comedor público común y cocina, que ofrecen comidas para la gente que lo necesitan. Se cría 10 cerdos cada año. Algunos recuperados, cuya salud es relativamente buena, todavía pueden cultivar su huerto y también se cocinan para ellos mismos, gozando de una vida simple y satisfactorio, ayudándose mutuamente.

Además CRSS, Guangzhou, Handa Rehabilitation & Welfare Association les regalo zapatos especiales y artificiales, víveres y medicinas y les ayudan en colocar los brazos y piernas artificiales.


Pequeño comedor:

Pacientes con discapacidad

Comedor Principal para la Comunidad.

 

Joven Cocinero

 

Trabajando

 

Trabajando con alegria!

Vendiendo sus productos

 

Servicios de las Hermanas:

Vida Cotidiana

Curando las heridas

Cria de Ganado

Los Habitantes de la Comunidad

 

Un Toque de Alegría

(Escrito por Joseph Trung Sacerdote Jesuita quien trabaja en Casa Ricci Servicios Sociales)

Hanzhong es una ciudad en la provincia de Shanxi. En toda la provincia  es el centro de rehabilitación de la lepra, hay una leprosería de unos 250 pacientes. Con 6 hermanas que trabajan como voluntarias en este centro. Junto con el personal y los médicos, cuidan de las necesidades diarias de los pacientes, mediante la limpieza, dando cortes de cabello, cuidando las heridas, etc. Pero lo más importante es que, las hermanas traen un sentido de amistad y de seguridad para los pacientes, y el apoyo al personal del centro.

 

 

Muchos de estos pacientes, es completamente ciego debido al efecto de la enfermedad. Sin embargo, ella tiene un gran sentido del tacto. Ella sabe que las hermanas le tratan bien, con sólo sentir sus manos y escuchar sus voces, se da cuenta de quién es.

 

Sucede que estábamos de paso por el lugar donde normalmente se sienta. Las hermanas me comentan de ella y de su notable capacidad para sentir sus manos. Para demostrarlo, una de las hermanas le da a la mujer su mano para tocar. Después de ver esto, silenciosamente también le dio la mujer  mi mano para sentir. Después de una breve sensación de mi mano, rápidamente retiró la mano con timidez. Lo mismo ocurrió un par de veces, hasta que una de las hermanas le dijeron que la mano era del Padre. Con gran alegría, ella inmediatamente tiende su mano y empezó a sentir mis manos.

 

 

Es increíble que un toque simple de la mano puede traer tanta alegría a una persona. Es un signo de aceptación de esa persona, y en muchos sentidos, rompe las barreras sociales, causados por la discapacidad y la enfermedad. Este es un ejemplo de cómo los servicios de Casa Ricci Servicio Social, con la colaboración de nuestras voluntarias (Hermanas), llevan un poco de sentido de alegría y de paz a los que servimos. Es comprensible que la necesidad física y material de los pacientes es importante, pero lo que es más valioso es el compañerismo y la solidaridad que nuestros voluntarios proporcionan. Es a través de nuestro sincero corazón que somos capaces de tocar el corazón de los demás.

Fr. Joseph Trung

 

"La Luz del Angel"

(escrito por un ex leproso recuperado)

Hay un lugar en este mundo, cuando la gente lo menciona son temeroso pero con un esfuerzo lo convierte en un paraíso que llena de cantos y risas. Este es el poder de amor. La luz del ángel brilla y comparte el amor. La lepra me hacia sufrir bastante, pero cuando llegue aquí descubrí que es un sitio con mucho amor de ángel, y que el amor que me brindaron ustedes es mas que ser un pariente, hijos y hermanos ustedes nos brindan incondicionalmente su ayuda.

Todos los que llegan aquí, se sienten como si estuvieran en la casa la presencia de ustedes nos quitan el miedo que tenemos y nos cuidan con amor cuando estamos enfermos y nos hacen olvidar que somos leprosos. Aquí no tenemos problemas ni tristezas, vivimos como gente normal con el calor y  por la ayuda sincera de todos ustedes. Ustedes nos hacen saber el amor sincero, nos compraron todos los instrumentos para mejorar la vida, compraron artefactos eléctricos para darnos mejor comida, maquina para aliviar nuestro trabajo.

En este lugar rodeado de montañas lleno de árboles, flores y pajaritos, queremos dar las gracias a todos ustedes, que son ángeles espirituales que nos ampara y soporta.

Nuestra gracia sincera por todo lo que nos brindaron. Que el amor este siempre con nosotros. Ustedes los ángeles vivan todos los días felices. En este nuevo año lo mejor para todos ustedes.

De todos los recuperados de la lepra.
Villa Siu Jap Cheng Jong.
Escrito por Tim Chung Yeng

Celebración de la Navidad con los pacientes curados

CRSS a celebrado esta pasada Navidad con la gente que sirve en la leprosería y con los niños de casa. Cantando, bailando, y la aparición de Papa Noel y los presentes dando la bienvenida con sonrisas y alegría con las personas afectadas por la lepra, esta vez en Lufeng, Yunnan.

La celebración terminó con una misa y una comida que lleno el estomago para llenar las necesidades espirituales y físicas de todos.

 

Gracias por sus constantes ayudas, pues sin vuestro amor no podemos hacer nada. Recordad.. "Lo que hicisteis a uno de ellos, me lo hicisteis a mi..." Felicisimas Navidades y un mejor Año Nuevo... Emmanuel Dios con nosotros que lo sintais dia a dia..!!

 

 

 

Confección de los pequeños Calendarios 2013

 

El calendario de CRSS 2013 a sido terminado y entregado en las oficinas de Macao en Octubre. Estos calendarios lo hicieron por las personas afectadas de VIH, voluntarios y hermanas en nuestro Centro de Atención Amorosa en Hongjiang, Hunan.

 

 

Estos calendarios se realizaron en mas de 10 pasos, tales como el diseño de la agenda y la entrega a la imprenta para imprimir el calendario del papel, el transporte del bambú para el centro, labrar el nudo chino delicado, cortar la piel verde del bambú y las pequeñas secciones de acuerdo con el nudo del bambú, cortar la parte redondeada del bambú en dos mitades, remojar en agua de sal para evitar el consumo de la polilla, lavar, secar, pulir el bambú, cuidando los bordes, colocar la huella de la palabra seleccionando en un buen papel, copiar y cortar el carácter chino la palabra "信" (Fe), colocar por fila y rociar un tipo de aire comprimido, después colocar el papel de los meses en el bambú junto con el aro, colocar cada calendario en una bolsa de plástico y control de calidad, ponerlos cada uno en la caja, sellar, colocar las direcciones y el remitente y enviarlos por correo.

Todos estos 2000 calendarios son enviados a nuestros amigos y bienhechores a principios de diciembre y junto a ella el boletín de noticias “Encuentro” y esperar a que reciban a tiempo antes del cierre del año.

En nombre de Casa Ricci y todas las personas que a las que servimos al P. Fernando les deseamos a todos ustedes Feliz Navidad y Un Prospero Año Nuevo 2013.

 "El Creador, que tiene todo en sus manos, del que todos nosotros dependemos, se hace pequeño y necesitado del amor humano Dios está en el establo" (Benedicto XVI)