martes, 2 de agosto de 2016

5to. Aniversario de la muerte de nuestro querido fundador P. Luis Ruiz S. J.




Recordando a nuestro querido P. Luis Ruiz, quien empezó su obra en Macau cuando tenía 37 años
la obra del P. Ruiz en China empieza fundamentalmente cuándo él ya tiene 80 años. Creo que el gobierno de China se ha maravillado que un hombre de su edad se preocupara e invirtiera tanto esfuerzo y dinero en personas que para la sociedad no contaban y casi no existían. Las personas afectadas por lepra no eran una prioridad y el P. Ruiz las transformó en su prioridad. Al llevar electricidad, construir caminos, preocuparse por su alimentación, enviar religiosas para curar sus heridas, darle educación a los más jóvenes, etc. Miles de pacientes afectados por lepra recuperaron su dignidad de personas. La obra del P. Ruiz permitió que estás personas superaran su aislamiento, derribando el muro que la discriminación había construido. Ello no sólo pudieron acercarse a la sociedad, sino que la sociedad se atrevió también a acercarse a ellos. En cierta forma, él comenzó un movimiento que hoy permite que muchas personas y grupos, incluidas personas del gobierno, puedan hoy acercarse a las personas afectadas por lepra.

El P. Luis Ruiz, a compartido con nosotros muchos regalos, pero lo más importante es su misión de servir a los necesitados. Con su ayuda Casa Ricci continuará con esta misión de ayudar y llevar esperanza y alegría a los mas pobres en China de la misma manera que él nos ha enseñado estar cerca de ellos, para servir y para aprender de ellos.

También pueden encontrar el documental que hicimos al Padre Luis hace algunos años en los siguientes enlaces.

Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=fS_3l0Ziu0Q
Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=aRSSbUY9LVs
Part 3: https://www.youtube.com/watch?v=pwMilsmIgwc
Part 4: https://www.youtube.com/watch?v=nNBwX6cWy0A




jueves, 9 de junio de 2016

La Amistad entre el Sordo y el Ciego




El Sol está aumentando,
un millón de luz dorada brilla en todas partes, 
entre las montañas verdes y praderas, 
brilla sobre las casas de ladrillo rojo,
es tan hermoso y encantador.

¡Mira!

Aquí, solo aquí,
los hermanos de Jesús viven,
son también un pequeño rebaño de Jesús.

¡Mira!

Estamos viviendo juntos, por el amor de Jesús,
El amor de Jesús nos trae nueva vida,
El amor de Jesús nos enseña a vivir.

¡Mira! 

Abre la ventana y echale un vistazo,
el amor de los hermanos y nuestra amistad es una vida real.

Un paciente de reabilitación de 81 años de edad es sordo, pero no ciego y otro de 70 años de edad es ciego pero no sordo. El sordo le lee los períodicos, le indica lugares y le muestra dirección y busca cosas para el ciego. El ciego le compone canciones regionales para el sordo, cuando le llama para que venga a comer, el ciego le hace un gesto al sordo y se van juntos al comedor, el sordo le lleva al ciego a su asiento y le sirve la comida a el. 

Día tras día, año tras año, este tipo de vida les trajo una inmensa amistad y el amor les trajo felicidad.

                                                                                                                                       14/11/2015




jueves, 10 de marzo de 2016

La Solidaridad Necesita de nuestro Corazón y nuestra Mente.

Caminando hacia nuestro 30mo. aniversario.
(Este artículo fue escrito por el Sr. Pedro Leong, un miembro del Staff de CRSS. Pedro reflexiona sobre los muchos cambios que se sucedieron en Casa Ricci desde la llegada del P. Ruiz a la isla de Da Jin en 1987).

"Dondequiera que se necesitan nuestros servicios, allí debemos ir!" Este es un concepto simple y directo para el servicio a los demás. El 8 de Octubre de 1987, el P. Luis Ruiz recibío una invitación del Gobierno de la Provincia de Guangdong para ir a un lugar desconocido, la isla de DaJin, para proporcionar cuidados a las personas afectadas por la lepra (PALs) que habían sido enviadas a vivir allí. Desde ese momento en adelante, el tiempo ha pasado tan rápido; ahora nos estamos acercando al trigésimo aniversario de nuestro servicio en la parte de China Continental.

Actualmente, nuestros servicios se han extendido a nueve provincias de China. La incidencia de la lepra se ha reducido; pero somos conscientes de la necesidad de atender a otros grupos y personas que también sufren discriminación y marginación. Así, CRSS ha ampliado sus servicios para ayudar a las victimas de SIDA, a los estudiantes que se encuentran con dificultades financieras, residentes de las zonas económicamente deprimidas, miembros de minorias étnicas o a las víctimas del comercio sexual.

En realidad, el nombre del P. Ruiz (o más bien, el P. Luk, en el dialecto local Cantonés) era muy bien conocido en Macao desde la década de 1950 hasta la década de 1980. Solía haber un dicho: "Algunos de los pobres en Macao pueden no saber el nombre de su gobernador, pero todos los pobres en Macao conocen el P. Luk!. Esto se debe a que el P. Ruiz hacía su trabajo con un enfoque práctico, combinado con calor humano. Su trabajo se convirtío en el estándar de calidad a la que todas las organizaciones de servicio y caritativas de Macao aspiran. Se ganó la confianza de muchas personas extranjeras y locales de buena voluntad, grupos, instituciones y entidades gubernamentales. Al enterarse de que su nombre estaba asociado a un proyecto en particular, ellos estaban dispuestos a unirse en asociación o en apoyo a esa actividad. Y luego estaban los que había recibido su ayuda en el pasado; también ellos seguían su ejemplo y participaban en varios servicios a la comunidad. 

En 1987, habiendo encontrado un sucesor para Caritas de Macao, la entidad que presta servicios de caridad en Macao, el P. Ruiz dedicó luego su tiempo y energía para atender las necesidades más grandes en China continental. En ese momento, trajo consigo un grupo de hermanas religiosas de la India para trabajar en la isla de Da Jin. Estas hermanas previamente habían trabajado con él en Macao.

Como dice la Biblia, "No hay nada nuevo bajo el sol". Los resultados positivos del servicio de la isla Da Jin condujeron a más pedidos de ayuda de los gobiernos locales de otras zonas. En respuesta a las numerosas peticiones, el P. Ruiz contactó a un número de congregaciones católicas de China continental para que voluntariamente ofrecieran sus servicios para el trabajo. Al mismo tiempo, CRSS también amplió sus actividades más allá de Da Jin, y poco a poco comenzó a establecer alianzas de trabajo con otras organizaciones del continente. 

Sin embargo, debe señalarse que, cuando CRSS empieza su servicio en China continental en 1987, el país estaba comenzando su proceso de reforma y apertura al mundo. En ese momento, el Gobierno daba la bienvenida a la asistencia y a los recursos del extranjero. Las leyes y las directivas relativas a las entidades extranjeras qu operan en el interior de China, y las agencias reguladoras responsables de su supervisión, estaban todavía en el proceso de establecerse. Por lo tanto, los procesos administrativos de solicitud, aprobación, y ejecución eran simples y directos. En estas circunstancias, el P. Ruiz, pudo ampliar rápidamente sus operaciones. En aquellos días, el principal obstáculo era la infraestructura de transporte, la administración de cuidados no era problema. 

Con el éxito de las reformas, China ha logrado una posición económica y política envidiable en la escena internacional. Sin embargo, al mismo tiempo, los procesos administrativos, y las leyes y los reglamentos, se tornan cada vez más codificados y complejos. Uno de los resultados desafortunados son las rectricciones cada vez mayores que se están colocando a las entidades extranjeras que operan en el interior del país. Ejemplos:

1)- 2001 - Reglamentos relativos a las organizaciones involucradas con el bienestar de los niños. 2)- 2006 - Reglamentos relativos a la prevención y tratamiento del SIDA. 3)- 2008 - (Prov. de Yunnan) Reglamentos relativos a la asistencia prestada a cuestiones afectadas por el SIDA - Huérfanos, pobreza de las familias, oportunidades de educación, etc. 4)- 2009 - Regulaciones temporales relativas a la ONG extranjeras que operan en el interior de la provincia de Yunnan. 5)- 2013 - Reglamento relativo al registro de las organizaciones comunitarias. 6)- 2014 - Reglamentos relativos a las organizaciones religiosas que cuidan a niños huérfanos y abandonados. Adicionalmente, pronto habrá nuevos procedimientos administrativos para tratar con las ONG extranjeras. En esencia, todas estas leyes, reglamentos y procedimientos presentan desafíos crecientes a la labor de servicio que nosotros, y nuestros socios de servicio, hacemos en el continente.

Sólo para tomar el Ejemplo #4 - regulaciones temporales relativas a las ONG extranjeras que operan en la provincia de Yunnan, una gran cantidad de tiempo y esfuerzo se gastó para proporcionar los datos solicitados (y los datos de nuestros socios) requeridos a fin de poder continuar nuestro trabajo en Yunnan, y que ha afectado seriamente nuestra prestación de servicios. En cuanto a los nuevos procedimientos previstos respecto a la supervisión de las ONG extranjeras, pensamos que los requisitos y restricciones futuras serán aún más exigentes.

El P. Fernando Azpiroz, quien comenzó a trabajar con el P. Ruiz, en 2005 y quien ha asumido desde entonces la responsabilidad de CRSS, enfrenta esta situación. Él es muy consciente de cómo estos reglamentos y procedimientos están afectando a nuestro servicio en China continental, así como el efecto desalentador que tienen en nuestras organizaciones asociadas y en los gobiernos locales. A fin de mantener la necesaria relación de confianza mutua, y mantener la cooperación con el gobierno, ya no es posible sólo confiar en el legado personal o la reputación histórica de Casa Ricci o el P. Ruiz. Una estrategia a largo plazo requerirá que todos los interesados compartan una misión común, un ideal común - para servir a otros.

En una de nuestras reuniones en 2013, definimos el espíritu de Casa Ricci de la siguiente manera: 

Defender la vida en medio de situaciones de muerte 
Crear esperanza en el medio de la desesperanza 
Recrear la dignidad junto a quienes han sido marginados
Derrotar a la discriminación, construyendo solidaridad.

El P. Azpiroz, tomó las palabras del P. Ruiz, "Dondequiera que se necesitan nuestros servicios, allí debemos ir!" y las adoptó para poder alcanzar la situación al día de hoy y sortear los retos actuales.

Al mismo tiempo, tenemos que aumentar la eficacia de la labor realizada por nuestras comunidades en los diferentes centros de rehabilitación. En el 2014, la Casa Ricci establecío el primer programa de formación para directores de esos centros. Para el segundo programa de capacitación en el año 2015, creamos una plataforma electrónica para que los diferentes grupos de servicios puedan intercambiar información y mensajes. Esto es para permitir que las diferentes comunidades de nuestra red puedan compartir información y sus experiencias de trabajo. En nuestra reunión de preparación del presupuesto del año 2016, el P. Azpiroz dio un paso más allá e insistió en la necesidad de hacer que nuestros servicios sean más locales, más estructurados y con objetivos mejor definidos, mas ajustados a los requisitos legales, y más profesionalizados. En verdad. la situación de China está cambiando, y nosotros intentamos adaptarnos a los cambios. Tenemos que fortalecer el compromiso de nuestros miembros con nuestro ideal de servicio. Esta es la ùnica manera en que podemos mantenernos firmes y afrontar los retos actuales.

Pedro Leong  



 

lunes, 8 de febrero de 2016

Educación para los campesinos rurales




La educación es uno de los factores más importantes para el continúo desarrollo personal y comunitario. Sin embargo, esta idea parece un ser extraño para los habitantes de la zona rural. La mayoría de estos campesinos no van a la escuela, y es raro que puedan leer o escribir un poco. Sólo aprenden de sus antepasados como plantar y cosechar para ganarse la vida para la familia y sus descendientes. Por lo tanto, como padres se vuelven impotentes y es una pérdida mayor cuando se enfrentan en la educación de sus hijos durante su período de crecimiento.

Varias aldeas discuten como mejorar su vida financiera y de la comunidad a través del desarrollo conjunto de una cooperativa de crédito. Decidieron empezar a hacer ellos mismos primero por el estudio persistentemente todos juntos durante 2 horas cada mes. Esperemos que puedan cambiar la fortuna de si mismos y su próxima generación.

Coordinador de la Comunidad de proyectos de desarrollo

Teresa Tao




martes, 12 de enero de 2016

La llegada de un anciano

El 22 de octubre de 2015, un anciano llegó a este centro de rehabilitación después de una ausencia de cinco años, el anciano es Fr.Luis Gutheinz, SJ., Vio los nuevos cambios en el centro de rehabilitación después de estos 5 años y estaba muy feliz de presenciar las caras sonrientes alegres, e inocentes y animada vida de sus estudiantes de la escuela primaria.



El salón del pueblo rehabilitadas solía ser pequeña, y ahora puede vivir en habitaciones amplias, iluminada y cómodas habitaciones con cuarto individual. Los niños no tienen lugar antes de la actividad, y ahora tienen cancha de baloncesto, mesa de ping-pong, sala de actividades y juegos infantiles, etc. Por lo tanto, los niños pueden pasar su tiempo libre y feliz realizando deportes y juegos después de las clases.



Pensando en cómo la gente de aquí inicialmente no dan importancia a la educación inicial, con muy pocos alumnos; pero ahora se puede ver un montón de niños, con la comunidad y el gobierno gradualmente comenzó a prestar atención a estos estudiantes, sobre todo para cuidar de su vida diaria, y le dará a los estudiantes un pago anual de útiles escolares, ropa, zapatos y así sucesivamente. Su rostro estaba lleno de incontenible sonrisa emocional después de ver todo esto.



Fue a ver los lugares que las personas rehabilitadas utilizan para vivir y estudiar, pero no vio ningún rastro. Todo lo que puede ver era la nueva carretera y puente. Lamentó el refrán repetido: ". Genial, realmente genial" Además, añadió: "En sólo cinco años, no había tal gran cambio: el antiguo sendero se convierte ahora en un amplio camino. "Volvió al centro de rehabilitación con la emoción, y su boca todavía mantiene lamentos:" realmente grandes cambios "Para ver un cambio y la esperanza de estos niños, la ganas de ochenta años de edad, para volver de nuevo el año que viene, y esperamos ver cambios aún más grandes.


Por último, él felizmente publicó foto con los niños y los rehabilitados, y regalos distribuidos a ellos.

martes, 24 de noviembre de 2015

Hermana Xue, te extrañamos!


El día 3 de noviembre del 2015, fuí con un anciano al Mercado para comprar comida y de paso a recoger al tío Lou del Hospital, regresamos a las once en punto. La Hermana Xu ya había avanzado las cosas, después preparó la adoración de la Eucaristía y terminar el almuerzo. Despues planeamos visitar a los ancianos a las dos y media de la tarde y luego lavar los platos.

Hospital de Rehabilitación Xi Nankang  se había dividido en dos partes: 

uno es la Aldea de Rehabilitación y el otro Pueblo de Rehabilitación “Pico”



Regresando del pueblo con las compras 



La Hermana Xu, cosiendo ropa para los ancianos

Normalmente vamos dos veces a la semana a visitar a los ancianos en el Pueblo de Rehabilitación “Pico” , cada vez que vamos a ver a la anciana madre “Li” quien se ayuda con una muleta y con dificultad de regar las hortalizas y desmalezar, se veía con una sensación de molestia y dolor.  Cuando caminabamos sobre la colina vimos a la madre “Li” regresaban a la ciudad con una cesta  acompañado por un hombre sencillo con su bolsa de frijoles, ambos sonreían para saludar a las hermanas.

Primero visitamos a un leproso postrado en la cama, la Hermana Xu comenzó a coser ropa para aquellas personas que lo necesitaban, fui a visitar a otros ancianos cuarto por cuarto, después de la visita me senté junto a algunos ancianos y pregunté si estaba bien la ropa cocida. La madre - Luo díjo: “esta bien, ahora se ve diferente que el anterior, tenemos ropa y comida”. Cuando se hablaba de la palabra “antes” se refirío a  la Hermana Xue, La Madre Luo dijo: la Hermana Xue es la primera persona que vino hacerse cargo de los ancianos.  y ellos dijeron unanimamente que la Hrna. Xue, había sufrido mucho, y había sacrificado  su  vida para ayudar a los leprosos, fue una persona noble!  


Madre Li contaba la historia de la Hermana Xue


La Hermana. Xue, vivió como todos nosotros en la casa, la condición y el medio ambiente en aquella época no era como ahora, pero puso mucha atención para cuidar a los ancianos, fue  como una  enfermera, curaba las úlceras, nos enseñó sobre el cuidado de la salud, a menudo nos animaba, consolaba, ayudaba en la agricultura, cortaba la hierba, alimentaba a los peces, podaba las ramas, solía acompañarnos a caminar cinco millas para cruzar la ciudad para comprar comida, en tiempo de verano y con altas temperatura, la Hermana Xue, nunca se quejaba, vivió junto a todos los ancianos y enfermos y nunca se quejo con nadie”, “una buena persona  suele no tener una larga vida’’, dijo el tío Lou. En ese momento una anciana hablo con lágrimas: “Hecho mucho de menos a la Hermana. Xue, quien sufrió mucho por nosotros, no podía tener la oportunidad de vivir con nosotros en la nueva casa, ella había sacrificado su vida  por nosotros de servir, a pesar de que nos había dejado hace ya ocho años, pero nunca la olvidarémos, ella vive en nuestros corazones para siempre”.

Recordando los trabajos que realizó la Hermana Xue


El momento más emocionante fue cuando la madre Li dijo: “podemos salir de la puerta de la leprosería fue por  la Hermana. Xue", podemos  salir y tomar el autobús también fue por ella, hubo una vez que estaba muy enferma, la Hrna. Xue me llevó al hospital en autobus, pero cuando el coche llegó, el chofer solo quería que la Hermana. Xue subiera en el autobus, ella discutío con el chofer.


 “¿Porque no le deja subir al autobus? Acaso ella no es una persona? Los leprosos también tienen dignidad! Ella va conmigo. La Hermana. Xue habló largamente con el chofer pero yo no entendí muy bien, finalmente, el chofer no podía responder nada y dejo que me subiera al autobus. Desde aquella vez  el chofer había cambiado su actitud hacia a nosotros, incluso le dijo a los habitantes del pueblo que no debe de tener discriminación hacia nosotros. El díjo: “Si una bonita hermana no tiene miedo a los leprosos ¿porqué nosotros los tenemos?”


La Madre Li cantaba canciones espirituales para la Hermana Xue


Desde que las Hermanas están aquí todos nosotros sentimos que nuestro cuerpo y espíritu están abiertas, es el momento de cambiar el destino. Nuestros destinos han cambiado, pero la vida de la Hermana. Xue  ya no esta entre nosotros, ella es un noble ejemplo, siempre vivirá en nuestros corazones, oramos por su descanso y tranquilidad!


Escrito por Yeng Wei Leng en el Hospital de Rehabilitación Jiang Xi Nankang 





martes, 3 de noviembre de 2015

Apoyo a las mujeres de Bangladesh (India)


Soy el Coordinador de Servicios Sociales, responsable de proyectos de desarrollo en las zonas pobres, promuevo el desarrollo del concepto de auto-ayuda y la asistencia mutua.

En el mes de Septiembre fuimos a Tailandia para asistir a la Liga de la Gripe Asiatica de las Cooperativas de crédito y compartimos una pequeña conferencia en beneficio de todos. Pero estoy muy animado por las mujeres de Bangladesh, ellas no entienden el inglés, pero su espíritu afecta a mucha gente de aquí, y desde ese entonces se ha impulsado a un millón de mujeres a unirse a su grupo. Se aprovechan de los ahorros y préstamos para ayudar a los demás, y ahora cambiaron su propio destino tanto de ellas como las de sus familias.

Esto me ha motivado mucho y voy a fortalecer la educación y la formación de las mujeres, trabajaremos juntos por un mañana mejor.


                                                                          Taozhi Qiong
                                                                    Coordinador Ricci Social Services